1 00:00:00,440 --> 00:00:02,480 Хайде, каубой. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,680 Джош се обади от телефонна кабина и искаше да бъде взето. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,440 - Казах му да се прибира. - Това не те прави виновен. 4 00:00:11,600 --> 00:00:16,040 Един бял човек дойде и ни даде пари да подпиша някои документи. 5 00:00:16,200 --> 00:00:19,560 -Джак беше управител на фирма. - Какво биха построили? 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,640 20 км път. Никога не е правено. Джак беше замесен в нещо. 7 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 защо не се откажеш 8 00:02:26,240 --> 00:02:28,040 Обади се на Питър. 9 00:02:59,920 --> 00:03:01,640 добро утро 10 00:03:03,040 --> 00:03:06,600 трябва да тръгваш преди другите да се събудят. 11 00:03:09,480 --> 00:03:11,200 Искаш ли да дойда днес? 12 00:03:19,440 --> 00:03:21,360 Върви сега. 13 00:03:21,520 --> 00:03:23,320 Можете да вземете мечката. 14 00:03:23,480 --> 00:03:26,640 Можете да изчеткате косата му, тогава ще изчеткам твоя. 15 00:03:26,800 --> 00:03:29,080 Искам да го среша! 16 00:03:29,240 --> 00:03:34,160 Изчеткайте мечката. Не забравяйте гърба. 17 00:03:36,240 --> 00:03:39,840 Всичко е наред, скъпа. Скоро ще си тръгне. 18 00:03:47,280 --> 00:03:50,800 Четка. Хубава коса. 19 00:03:58,400 --> 00:04:03,160 - Има кафе на масата. - Благодаря, мамо. 20 00:04:04,480 --> 00:04:06,240 Буден ли е вече? 21 00:04:08,520 --> 00:04:12,880 Буден ли си, Ксавие? 22 00:04:13,040 --> 00:04:15,000 Трябва да тръгваме скоро. 23 00:04:22,480 --> 00:04:26,120 Вратите бяха широко отворени. Диваните бяха обърнати. 24 00:04:26,280 --> 00:04:29,960 Разбира се, всички картини ги няма. 25 00:04:30,120 --> 00:04:33,640 - На тази стена? -да 26 00:04:53,920 --> 00:04:55,360 ФИНАНСОВА КОМПАНИЯ ВЕНС 27 00:05:05,920 --> 00:05:09,400 - Знаете ли кой го направи? -не 28 00:05:09,560 --> 00:05:13,800 Всички в града знаят, че имам голяма колекция от произведения на изкуството, така че... 29 00:05:13,960 --> 00:05:19,280 Ето списък на всичко откраднато. 30 00:05:19,440 --> 00:05:21,040 Какво имаше тук? 31 00:05:21,200 --> 00:05:26,840 Бяха антични огърлици която принадлежала на бащата. 32 00:05:27,000 --> 00:05:29,520 И те ли са откраднати? 33 00:05:29,680 --> 00:05:32,480 Вериги да висят на вратовете на хората? 34 00:05:32,640 --> 00:05:35,920 Хората плащат много пари за истинска история. 35 00:05:38,720 --> 00:05:44,760 Правим списък на всичко, което липсва. 36 00:05:44,920 --> 00:05:51,520 Гери беше много разстроена. Тя колекционира от години. 37 00:05:51,680 --> 00:05:54,320 - Значи нито си видял, нито си чул нищо? -не 38 00:05:56,960 --> 00:05:58,280 окей 39 00:05:58,440 --> 00:06:02,480 -Същият ли е, който ограби кръчмата? -Може би. 40 00:06:04,200 --> 00:06:06,720 Мишени ли сме? 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,040 Били ли сте заплашвани? 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 Вероятно не е отишло толкова далеч, но... 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,680 Можете ли да ни отделите минута? 44 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 да 45 00:06:26,560 --> 00:06:30,520 -Какво е? - Може би можете да кажете. 46 00:06:36,320 --> 00:06:40,480 Да, откриването. Беше хубава вечер. 47 00:06:41,840 --> 00:06:45,880 Това беше мило от страна на баща ти да дойдат и да покажат своята подкрепа. 48 00:06:46,040 --> 00:06:48,920 Как вашето семейство е замесено? 49 00:06:49,080 --> 00:06:51,640 Управляваме пари за пътни работи. 50 00:06:51,800 --> 00:06:55,880 И се уверете, че отиват законен аборигенски бизнес. 51 00:06:57,560 --> 00:06:59,080 Компании като Jacks? 52 00:07:00,960 --> 00:07:05,680 -Какво имаш предвид? - Прегледах документите му. 53 00:07:05,840 --> 00:07:10,280 Джак беше управител на фирма за разкопки финансиран от ABCorp. 54 00:07:10,440 --> 00:07:14,400 Той използва компанията, за да удар SOS от 40 000 долара. 55 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 а? 56 00:07:16,280 --> 00:07:20,040 - Техника под наем. Не свърши никаква работа. -Крики. 57 00:07:22,320 --> 00:07:25,040 Нямах представа. 58 00:07:29,400 --> 00:07:33,720 Обаждам се на фондацията. Със сигурност могат да покрият дълга. 59 00:07:35,360 --> 00:07:41,160 - Съжалявам, Джей. какво мога да кажа - Истината би била добра. 60 00:07:43,840 --> 00:07:49,320 Знаеше, че Джак е замесен в ABCorp. Защо не каза нищо? 61 00:08:03,200 --> 00:08:06,440 Баща ти веднага дойде при мен. 62 00:08:06,600 --> 00:08:11,640 Той видя възможностите. Той поиска да се присъедини. 63 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 казах: „Нищо не знаеш за копаене- 64 00:08:14,760 --> 00:08:18,600 - но можем да намерим хора да го направя вместо теб." 65 00:08:18,760 --> 00:08:22,680 „Можеш да бъдеш фигурант и спечелете $200 000." 66 00:08:24,120 --> 00:08:25,440 И какво стана? 67 00:08:28,240 --> 00:08:34,080 Той пиеше, Джей. И той започна да играе. 68 00:08:34,240 --> 00:08:38,160 Скоро парите не останаха към фирмата за отдаване под наем. 69 00:08:39,520 --> 00:08:43,880 Тогава той дойде при мен и поиска още пари. 70 00:08:51,520 --> 00:08:55,560 Не ти казах, защото... Какъв беше смисълът? 71 00:08:55,720 --> 00:08:58,760 Джак си беше Джак. Той правеше каквото искаше. 72 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 Съжалявам, че ти разбрах така. 73 00:09:02,440 --> 00:09:06,760 Просто се опитах да направя най-доброто за двама ви. 74 00:09:48,560 --> 00:09:53,400 ДЖОШУА АЛЪН ВЗЕТО ОТ НАС РАННО 75 00:09:55,880 --> 00:09:58,520 -обичам те -Обичам те, мамо. 76 00:10:30,640 --> 00:10:32,480 къде беше 77 00:10:35,440 --> 00:10:37,800 Съжалявам, мамо. 78 00:10:43,240 --> 00:10:46,400 уморен съм лягам си. 79 00:10:46,560 --> 00:10:48,240 Хайде, стара госпожо. 80 00:10:50,840 --> 00:10:53,040 Ела да спиш при баба. 81 00:10:58,440 --> 00:11:00,320 как беше 82 00:11:02,640 --> 00:11:07,200 Знаеше кой ден е. И не ти пукаше. 83 00:11:09,120 --> 00:11:11,080 Това беше гадно нещо да се каже. 84 00:11:12,200 --> 00:11:14,320 това е... 85 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 Не работиш ли следобед? 86 00:11:32,720 --> 00:11:37,600 - Купихте ли видеокамера? - Не, не съм го купил. 87 00:11:39,000 --> 00:11:44,360 -Какво е това? викторина? - Това е бандата на Кели. 88 00:11:44,520 --> 00:11:47,360 майтапиш се това? 89 00:11:47,520 --> 00:11:49,600 -Как работи? -Как го взе? 90 00:11:49,760 --> 00:11:55,600 Добрата стара полицейска работа. И на него са всички отговори. 91 00:11:55,760 --> 00:11:59,920 - Да отворим ли? - Не знам как да го използвам. 92 00:12:03,120 --> 00:12:06,840 Добре, да вървим тогава. 93 00:12:09,480 --> 00:12:12,920 ПОЛИЦИЯТА В ДЖАРДИН СЕ ВРЪЩА ДА ВЪРНЕТЕ 94 00:12:29,160 --> 00:12:33,360 Хайде, искаме да видим лицата. И чуйте гласовете. 95 00:12:37,120 --> 00:12:39,280 - Това твоята кола ли е? -да 96 00:12:39,440 --> 00:12:41,280 хайде де! 97 00:12:41,440 --> 00:12:43,440 здравей здравей 98 00:12:43,600 --> 00:12:45,640 Някой ми краде колата! 99 00:12:47,800 --> 00:12:51,480 здравей здравей 100 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 Чакай, били ли са тук? 101 00:13:07,040 --> 00:13:08,960 Миризмата. 102 00:13:16,000 --> 00:13:20,160 Как смееш да ми говориш така? Вън с теб, малко лайно! 103 00:13:29,800 --> 00:13:31,640 Майната му. 104 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 Ела с него, Синди. 105 00:13:39,080 --> 00:13:42,840 окей какво искаш 106 00:13:44,200 --> 00:13:46,200 искаш ли колата ми 107 00:13:46,360 --> 00:13:49,320 Вие. Обяснете. 108 00:13:49,480 --> 00:13:55,360 Искаш ли пистолета ми? 109 00:14:13,320 --> 00:14:14,840 здравей 110 00:14:16,040 --> 00:14:17,960 Можете ли да ни отделите за момент? 111 00:14:37,240 --> 00:14:40,720 -Ако успеем да намерим Финикс... - Ануша. 112 00:14:41,800 --> 00:14:44,880 -Да? -Спрете. 113 00:14:45,040 --> 00:14:48,920 - Това се върти в кръг. -Хайде де. 114 00:14:49,080 --> 00:14:52,120 Зиги тогава? Освен ако не е убила Джош... 115 00:14:52,280 --> 00:14:54,560 Днес Джош има рожден ден. 116 00:14:57,000 --> 00:14:58,840 Щеше да навърши 24 години. 117 00:15:23,960 --> 00:15:28,920 Вратата беше отключена. Кълна се, че го заключих. 118 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 -Пипал ли си нещо? -не 119 00:15:41,920 --> 00:15:43,560 Какво е? 120 00:15:45,240 --> 00:15:48,200 Действието на Джош Алън. Няма го. 121 00:15:57,360 --> 00:16:04,360 ГРАНИЧЕН ПЪТ МЯСТО КЛАНИЕ НА 1,5 КМ 122 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 MA88AKER МЯСТО НА 1,5 КМ 123 00:16:19,800 --> 00:16:23,320 Здравей, Сиси. Просто се оглеждаме. 124 00:16:31,960 --> 00:16:37,080 Гладен ли си Ела да хапнем по един хамбургер. 125 00:16:42,640 --> 00:16:44,120 -какво правиш -Джей! 126 00:17:13,160 --> 00:17:17,160 Бандата каза кои са те през цялото време. 127 00:17:17,320 --> 00:17:21,520 Нед Кели не беше съобщение. Беше просто маска. 128 00:17:21,680 --> 00:17:25,200 Никога не е ставало въпрос за грабежи. 129 00:17:25,360 --> 00:17:28,880 88 не е 1988, а 1788. 130 00:17:31,520 --> 00:17:37,520 Граничният път беше границата за аборигените. Клането. 131 00:17:37,680 --> 00:17:40,200 Също така колиета Southwell. 132 00:17:40,360 --> 00:17:44,000 Дървото до крайпътния хан има своя собствена история. 133 00:17:44,160 --> 00:17:46,280 Не им пукаше за грабежите. 134 00:17:46,440 --> 00:17:50,640 Беше за напомняне на града за своето минало. 135 00:17:50,800 --> 00:17:53,080 Значи са аборигени? 136 00:17:55,040 --> 00:17:57,280 Освен белия. 137 00:19:07,960 --> 00:19:10,320 Имате ли време за разговор? 138 00:19:34,720 --> 00:19:41,560 -Какво си правил? - Работя по колата. 139 00:19:41,720 --> 00:19:45,640 -Пазиш ли кожата си? -да 140 00:19:46,680 --> 00:19:52,840 Бандата Кели са аборигени. 141 00:19:53,000 --> 00:19:55,200 Знаете ли нещо за това? 142 00:20:02,640 --> 00:20:05,400 Това казах на шефа. 143 00:20:07,800 --> 00:20:09,680 Имайте жена. 144 00:20:11,280 --> 00:20:13,080 Е добър баща. 145 00:20:14,800 --> 00:20:18,800 Ксавие никога не би рискувал. 146 00:20:19,800 --> 00:20:22,240 Той е добър човек. 147 00:20:27,680 --> 00:20:32,120 Имам нужда от попътен вятър. това разбираш ли 148 00:20:34,040 --> 00:20:37,480 -не -да 149 00:20:39,440 --> 00:20:43,240 Така че уведомете ме, ако видите или чуйте нещо. 150 00:21:15,360 --> 00:21:19,520 Той ме хвана! Той ме хвана! 151 00:21:19,680 --> 00:21:24,000 -За какво те арестувам? -Абориген, който е пиян. 152 00:21:26,680 --> 00:21:30,960 Знаете ли нещо за младежка банда тичам наоколо, страна? 153 00:21:31,120 --> 00:21:35,040 -Как тогава тичам наоколо? - Тичане с оръжия. 154 00:21:35,200 --> 00:21:37,520 Крадете от хората. 155 00:21:37,680 --> 00:21:42,560 -Кой пита, племенник или полиция? - питам аз. 156 00:21:45,200 --> 00:21:48,680 Бял мъж, американско име. 157 00:21:48,840 --> 00:21:51,800 Слезте при нас. 158 00:21:51,960 --> 00:21:56,240 Говорих за него беше голям герой. 159 00:21:56,400 --> 00:22:00,080 Че ще се бие за нас. 160 00:22:00,240 --> 00:22:04,800 - Би ли се борил за теб? - Да, той ще се бори за нас. 161 00:22:04,960 --> 00:22:06,840 Разбрахте ли истинското му име? 162 00:22:08,280 --> 00:22:11,000 Не, американец. американско име. 163 00:22:14,520 --> 00:22:18,120 -Имаш ли нещо? -А? 164 00:22:18,280 --> 00:22:20,800 20 долара. имам предвид... 165 00:22:24,800 --> 00:22:28,000 Няма да плащам всеки път, когато говорим. 166 00:22:28,160 --> 00:22:33,760 Ти си ми племенник. Добър човек. Любимото ми момче! 167 00:22:33,920 --> 00:22:36,080 хайде 168 00:22:38,000 --> 00:22:40,840 Сервирате ли бира? 169 00:22:56,080 --> 00:23:00,800 -Добро утро, скъпа. -Как ме нарече? 170 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 тук 171 00:23:13,680 --> 00:23:15,880 Опитваш се да ме убиеш ли? 172 00:23:17,200 --> 00:23:19,080 Трябва да тръгваме скоро. 173 00:23:21,120 --> 00:23:22,760 добре ли си 174 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 -Значи е бил американец! - Само името. 175 00:23:52,520 --> 00:23:57,840 -Какво означава това? -Тогава каза: "Американско име." 176 00:23:58,840 --> 00:24:01,560 Никой, когото познавам в града. 177 00:24:06,480 --> 00:24:10,800 Много са били нови работници в мината. 178 00:24:12,200 --> 00:24:14,320 - Макс го взема. - Не, обичам. 179 00:24:14,480 --> 00:24:17,080 Не, днес нямате време. 180 00:24:17,240 --> 00:24:21,960 Джералдин Саутуел има група чуждестранни инвеститори- 181 00:24:22,120 --> 00:24:28,480 -на минна обиколка и тя те иска там като армировка. 182 00:24:28,640 --> 00:24:31,040 защо 183 00:24:31,200 --> 00:24:33,480 Синди? 184 00:24:33,640 --> 00:24:36,080 - Днес си с Джей. -Къде? 185 00:24:36,240 --> 00:24:41,040 Ще приветствате някои инвеститори. китайци. 186 00:24:43,640 --> 00:24:47,960 Разходката на срама. 187 00:24:48,120 --> 00:24:50,200 Закусила ли е? 188 00:24:50,360 --> 00:24:52,920 Не мислиш ли, че аз да се грижи за нея? 189 00:24:53,080 --> 00:24:55,920 добре ли си скъпа Къде е вашето плюшено мече? 190 00:25:41,840 --> 00:25:45,200 -Чакай тук. - Няма да чакам в колата. 191 00:25:45,360 --> 00:25:49,200 Мисля, че това върви по-добре без униформи. 192 00:26:08,600 --> 00:26:13,800 Разберете какво искат и ги изпратете. 193 00:26:36,000 --> 00:26:41,040 Трябва да се преместиш, Държава. Освободете ги. 194 00:26:41,200 --> 00:26:47,520 не говори Това е нашата земя. Нашите мечти. Нашата история. 195 00:26:49,400 --> 00:26:52,880 Върви сега. Кажете им. 196 00:27:07,200 --> 00:27:10,800 Докладът за културното наследство е одобрен на общински съвет- 197 00:27:10,960 --> 00:27:13,320 - така че не знам за какво пеят. 198 00:27:15,520 --> 00:27:20,400 Не мога да ги докосна, Джералдин. Нямам това правомощие. 199 00:27:20,560 --> 00:27:23,040 Ти си ченге, Джей. Вие имате власт. 200 00:27:23,200 --> 00:27:26,280 Какво става, мис Саутуел? 201 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Има само няколко местни размирници. 202 00:27:29,360 --> 00:27:32,000 Те не говорят от името на обществото. 203 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 Това е Синди. 204 00:27:37,920 --> 00:27:42,360 Имаме тълпа в мината Southwell. 205 00:27:42,520 --> 00:27:44,200 Може да имаме нужда от помощ. 206 00:28:14,520 --> 00:28:18,280 - Колко още ще отнеме? - Можем да тръгваме скоро. 207 00:28:18,440 --> 00:28:22,640 Добре, тръгвай. Можеш да пееш някъде другаде. 208 00:28:24,760 --> 00:28:26,320 Здравей, Питър. 209 00:28:28,080 --> 00:28:30,200 Ела пак. Горе с теб. 210 00:28:30,360 --> 00:28:35,560 По дяволите, Джей. Ти трябваше да се погрижиш за това. 211 00:28:39,560 --> 00:28:41,120 да 212 00:28:41,280 --> 00:28:47,400 Трябва да предприема допълнителни действия ако не се движиш. 213 00:28:47,560 --> 00:28:51,960 -Хайде де. Давай напред. - Престани, Макс. 214 00:28:55,280 --> 00:29:00,840 Разбрахте мнението си, Държава. Сега трябва да тръгваш. 215 00:29:01,000 --> 00:29:03,080 Добре, пич? Хайде сега 216 00:29:03,240 --> 00:29:07,000 Добре, ставам с теб. 217 00:29:11,320 --> 00:29:13,880 Ще говорим повече за това по-късно. 218 00:29:26,000 --> 00:29:29,040 Това беше мило от ваша страна да ме пуснеш вътре. 219 00:29:30,160 --> 00:29:34,680 - Кога ще се върне вашият редактор? -Кръчмата затваря в 13:30ч. 220 00:29:37,720 --> 00:29:39,360 какво търсиш 221 00:29:44,480 --> 00:29:46,880 наистина не знам. 222 00:29:58,200 --> 00:30:01,160 - От колко време работите тук? - Две години. 223 00:30:01,320 --> 00:30:04,080 - харесва ли ти - Не директно. 224 00:30:09,920 --> 00:30:13,800 ТЯЛО НАМЕРЕНО В ДЖАРДИН 225 00:30:46,200 --> 00:30:50,320 - Ето я. Алис. - Алис? 226 00:30:50,480 --> 00:30:54,000 Кръстена на моята баба, Алис Джардин. 227 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Сега тя отново е в действие. 228 00:30:59,960 --> 00:31:05,760 Така че ние сме готови да възобновим евтино и висококачествено производство на злато. 229 00:31:05,920 --> 00:31:07,560 Тексас! 230 00:31:09,640 --> 00:31:14,240 С днешните процеси можем извлича злато от няколко вида руда. 231 00:31:14,400 --> 00:31:17,440 - Давай, господарю. - Цените са рекордно ниски. 232 00:31:17,600 --> 00:31:21,920 -И наближава ново хилядолетие. - Тексас? 233 00:31:25,120 --> 00:31:26,680 Инспектор Джей Суон. 234 00:31:28,960 --> 00:31:32,080 Радвам се да се запознаем, господарю. 235 00:31:34,880 --> 00:31:36,920 Алис беше моят... 236 00:32:23,080 --> 00:32:25,440 Имаме свидетел- 237 00:32:25,600 --> 00:32:28,760 -като каза, че ще вземеш Джош. 238 00:32:28,920 --> 00:32:32,600 Тя лъже. Изобщо не бих. 239 00:32:36,960 --> 00:32:41,480 Какво стана с Джош, Мери? 240 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 здравей 241 00:34:12,720 --> 00:34:14,080 вино? 242 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Със сигурност. 243 00:34:23,400 --> 00:34:27,640 нищо От известно време никой не е идвал там. 244 00:34:31,160 --> 00:34:36,800 - Какво разбрахте за него? - Името му е Тексас Хофман. 245 00:34:36,960 --> 00:34:40,040 Той е металург в Southwell. 246 00:34:40,200 --> 00:34:43,640 Той е бил само в града за няколко месеца. 247 00:34:43,800 --> 00:34:46,320 Тогава защо обира камиони? 248 00:34:50,240 --> 00:34:54,000 Не бива да ме оставяш така. 249 00:34:54,160 --> 00:34:57,520 - Следвах инстинкта си. - И аз съм полицай... 250 00:34:57,680 --> 00:35:02,520 ... така че можем да започнем да говорим за нашите инстинкти? 251 00:35:04,360 --> 00:35:05,920 окей 252 00:35:07,280 --> 00:35:09,400 Къде мислиш, че отиде? 253 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Може да е прескочил оградата. 254 00:35:12,640 --> 00:35:14,080 И тогава? 255 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 къде отиваш 256 00:36:02,320 --> 00:36:04,000 Джей. 257 00:36:09,560 --> 00:36:11,120 Джей! 258 00:36:24,480 --> 00:36:26,040 по дяволите 259 00:36:31,080 --> 00:36:35,800 -Искаш ли сладолед? -Не, благодаря. 260 00:36:40,800 --> 00:36:43,760 Не го познавах Рекс е твоят баща 261 00:36:45,040 --> 00:36:49,000 След месец тук ти знаеш всичко за всички. 262 00:36:49,160 --> 00:36:52,160 - И той беше полицай. -да 263 00:36:52,320 --> 00:36:54,960 Той живее по-дълго като таксиметров шофьор. 264 00:36:55,120 --> 00:37:00,480 Татко каза, че полицейската професия през 70-те години беше само шунка, сирене и домат. 265 00:37:00,640 --> 00:37:04,920 Насилие срещу длъжностно лице, насилствена съпротива и нецензурен език. 266 00:37:05,080 --> 00:37:09,320 -Няма обучение за чувствителност? -О, Боже, не. 267 00:37:09,480 --> 00:37:14,520 Сигурно се гордее с теб. Това, което сте постигнали. 268 00:37:15,520 --> 00:37:18,480 Наистина ли ще говорим за баща ми? 269 00:37:21,040 --> 00:37:24,800 Рекс ръководи разследването на Джош Алън. 270 00:37:26,000 --> 00:37:29,960 И ти беше първият полицай на местопрестъплението. 271 00:37:30,120 --> 00:37:33,920 -Защо не каза нищо? - Щеше да разбереш след време. 272 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 Джош имаше синини по китките си. 273 00:37:45,440 --> 00:37:49,000 Твърди се, че са наранявания при защита от битката със Зиги. 274 00:37:49,160 --> 00:37:53,760 Но и те могат са причинени от белезници. 275 00:37:56,360 --> 00:38:01,200 Няма доклади за това полицията арестува Джош тази нощ. 276 00:38:03,520 --> 00:38:05,560 Ето нещо, което не знаете. 277 00:38:11,040 --> 00:38:13,720 Намерена Катрин Алън дъщеря му Мери- 278 00:38:13,880 --> 00:38:17,600 -покрит на предната седалка на колата си- 279 00:38:17,760 --> 00:38:20,240 - сутринта след смъртта на Джош. 280 00:38:22,760 --> 00:38:26,480 -И? - Тези наранявания при защита? 281 00:38:26,640 --> 00:38:30,600 Съдебният лекар каза, че могат причинено от падане назад- 282 00:38:30,760 --> 00:38:33,560 -след сблъсък с МПС. 283 00:38:33,720 --> 00:38:37,280 Твърдите ли, че Мери го прегази? 284 00:38:38,280 --> 00:38:42,760 - Тя го затъмни. - Не вярвам в това. 285 00:38:42,920 --> 00:38:45,440 Тя лъже. 286 00:38:45,600 --> 00:38:48,520 Какво направи с Джош Алън? 287 00:38:53,880 --> 00:38:57,400 Трябва ли да кажа на баща ти? 288 00:40:26,640 --> 00:40:30,520 Това не е добре. Той знае коя съм. 289 00:40:31,720 --> 00:40:35,240 Да, идвам. 290 00:40:37,120 --> 00:40:38,840 да 291 00:40:39,840 --> 00:40:42,040 Чао тогава. 292 00:41:32,920 --> 00:41:39,920 ОТМЪЩЕНИЕ 293 00:42:26,080 --> 00:42:27,680 Сиси. 294 00:42:30,280 --> 00:42:33,800 - Не си в беда. - Звучи така. 295 00:42:33,960 --> 00:42:36,160 -Знаеш ли кой е Тексас? -да 296 00:42:36,320 --> 00:42:39,880 - Този, който винаги се заяжда с теб? -Ревнуваш ли? 297 00:42:40,040 --> 00:42:41,800 Виждали ли сте го? 298 00:42:44,120 --> 00:42:46,760 Смятаме, че е замесен в грабежите. 299 00:42:46,920 --> 00:42:51,360 Кажете ми, ако го видите. 300 00:43:04,120 --> 00:43:05,840 съжалявам 301 00:43:10,320 --> 00:43:12,120 Например! 302 00:43:21,960 --> 00:43:23,320 -Дай ми го. - Пусни се! 303 00:43:26,400 --> 00:43:28,280 там! 304 00:43:28,440 --> 00:43:30,240 здравей 305 00:43:34,280 --> 00:43:38,160 по дяволите 306 00:43:39,840 --> 00:43:42,520 Беше Тексас Хофман. 307 00:43:42,680 --> 00:43:46,840 - Сиси беше ли с него? -да 308 00:43:49,200 --> 00:43:50,520 къде беше 309 00:43:55,040 --> 00:43:58,680 -Какво по дяволите? -Не, това е добре. 310 00:43:58,840 --> 00:44:02,000 -Как е добре това? - Защото се случва. 311 00:44:02,160 --> 00:44:05,880 - Време е хората да се събудят. - Отидохте твърде далеч. 312 00:44:06,040 --> 00:44:10,040 какво говориш Това е отмъщение в този расистки град. 313 00:44:10,200 --> 00:44:14,320 Говориш толкова много глупости. Отмъщение? Ти дори не си израснал тук. 314 00:44:14,480 --> 00:44:16,720 Значи ти си истинският абориген? 315 00:44:16,880 --> 00:44:20,640 Укротен, покорен, мълчалив? 316 00:44:20,800 --> 00:44:23,040 Някой трябва да изтъкне нашия случай. 317 00:44:23,200 --> 00:44:27,400 Огледай се около себе си. Ксавие и аз е този град, не ти. 318 00:44:27,560 --> 00:44:30,160 Държавата ви е горе на хълма. 319 00:44:30,320 --> 00:44:33,720 Саутуел Хаус. Пари от Саутуел. 320 00:44:33,880 --> 00:44:36,720 Как смееш, по дяволите? 321 00:44:36,880 --> 00:44:41,440 Никога не казвай, че не го правя е абориген! 322 00:44:44,000 --> 00:44:48,400 Добре си, Тиш. Можете да седнете вътре за малко. 323 00:44:48,560 --> 00:44:52,240 Саутуел те спасява с техните адвокати. 324 00:44:52,400 --> 00:44:58,880 Истинската несправедливост е, че нищо променихме нещо! 325 00:44:59,040 --> 00:45:03,760 Все още съм това, което съм и все още си това, което си. 326 00:45:35,400 --> 00:45:38,000 Можете да паркирате на алеята. 327 00:45:39,000 --> 00:45:40,720 знаехте ли 328 00:45:41,880 --> 00:45:45,440 Какво си брат и снаха си са участвали в? 329 00:45:48,360 --> 00:45:53,480 Не лъжи, Мери. намерих плюшено мече на местопрестъплението. 330 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 Полицията ще дойде скоро и тогава не мога да ти помогна. 331 00:46:01,960 --> 00:46:05,600 -Нямаме нужда от вашата помощ. - Не бъди глупава, Мери. 332 00:46:05,760 --> 00:46:08,600 Нека говоря с тях. 333 00:46:09,920 --> 00:46:12,600 Ти просто създаде проблеми откакто дойде тук. 334 00:46:17,280 --> 00:46:18,840 По-добре тръгвай. 335 00:47:00,120 --> 00:47:03,040 Трябва да плетем, Xaxier. Хайде, скъпа. 336 00:47:05,000 --> 00:47:09,640 -Къде отиваш? -Имаме нужда от почивка. 337 00:47:09,800 --> 00:47:13,560 - Виждали ли сте детската чанта? -Мери! 338 00:47:13,720 --> 00:47:18,320 Ще ни кажеш ли какво правиш? Кого си ограбил? 339 00:47:18,480 --> 00:47:21,760 Че имаш пистолет в чантата на вашето дете? 340 00:47:21,920 --> 00:47:23,640 Кой пистолет? 341 00:47:27,480 --> 00:47:31,200 Вижте всички глупости трябва да се примирим. 342 00:47:31,360 --> 00:47:35,680 Ченгето ни бие с камшик. Нашите хора в този град пиене и бой. 343 00:47:35,840 --> 00:47:40,720 И бели, които забогатяват от изнасилване нашата страна. Не се ли ядосваш? 344 00:47:40,880 --> 00:47:45,240 - Да не мислиш, че съм ядосан? -Защо излизаш с кокосов орех? 345 00:47:47,240 --> 00:47:51,200 - Вие сте избрали страна. - Ти си шибан идиот. 346 00:47:51,360 --> 00:47:53,560 Тя те контролира. това не си ти 347 00:47:53,720 --> 00:47:56,240 - Върви по дяволите, Мери. -Спрете! 348 00:47:56,400 --> 00:47:58,560 И ти се наричаш майка. 349 00:47:58,720 --> 00:48:01,920 -Какво имаш предвид? - Аня няма да дойде с теб. 350 00:48:09,160 --> 00:48:11,840 Бъди честен сега. 351 00:48:12,000 --> 00:48:17,320 Къде отиваш и какво правиш. Безопасно ли е за нея? 352 00:48:31,800 --> 00:48:34,680 Ела тук, скъпа. хайде 353 00:48:42,240 --> 00:48:43,840 синът ми... 354 00:49:46,600 --> 00:49:48,840 Тя каза, че не знае нищо. 355 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Разбира се, че знаеше. Как да не можеш? 356 00:49:52,160 --> 00:49:54,040 Не знаеш за какво говориш. 357 00:49:54,200 --> 00:49:58,320 Бандата, която преследваме от седмици задържани от другата страна на улицата. 358 00:49:58,480 --> 00:50:02,400 Семейството на жената, с която спиш. И нищо не знаеше? 359 00:50:02,560 --> 00:50:05,160 - Това са глупости, Джей. - Угодно. 360 00:50:05,360 --> 00:50:08,000 А бандата в мината? 361 00:50:11,280 --> 00:50:17,400 Следователно е аборигени не са добри ченгета. 362 00:50:17,560 --> 00:50:20,560 Има твърде много семейни връзки. 363 00:50:20,720 --> 00:50:24,200 Има твърде много задължения. 364 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Прав си, Питър. 365 00:50:37,560 --> 00:50:42,560 -Ето тук. Запазете фенството. - Адски слабо е. 366 00:50:42,720 --> 00:50:46,360 И късмет. Бандата още не е приключила. 367 00:51:43,760 --> 00:51:49,000 ВСИЧКО КОЕТО ОСТАНА! 368 00:51:50,760 --> 00:51:52,240 татко 369 00:51:54,800 --> 00:51:56,920 Опитах се да ти се обадя. 370 00:52:08,480 --> 00:52:13,920 ФИНАНСОВА КОМПАНИЯ ВЕНС 371 00:53:22,920 --> 00:53:25,440 СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ: 372 00:53:25,600 --> 00:53:26,920 Къде е Anousha? 373 00:53:27,080 --> 00:53:29,680 Не мога да я хвана. къде е тя 374 00:53:29,840 --> 00:53:35,080 Те наемат само храстови хора строете пътища, които не искате да строите. 375 00:53:35,240 --> 00:53:36,920 Няма да те питам отново. 376 00:53:37,080 --> 00:53:39,920 Просто искам да знам какво се случи брат ми 377 00:53:40,080 --> 00:53:42,960 моля В момента имаме само болка. 378 00:53:43,120 --> 00:53:46,560 Вие сте от грешната страна в тази битка! 379 00:53:51,080 --> 00:53:55,080 Текст: Сесилия Лиля Iyuno-SDI Group